1
00:00:54,800 --> 00:00:56,280
از صبح زود متنفرم.
2
00:00:56,360 --> 00:00:59,200
از نظر فنی،
هنوز صبح نشده
3
00:00:59,640 --> 00:01:01,680
خورشید دقیقا در یک دقیقه طلوع می کند.
4
00:01:02,320 --> 00:01:04,000
نکته این است که چرا ما بیدار هستیم
قبل از خورشید؟
5
00:01:04,080 --> 00:01:07,880
چون من مسئول هستم
از مدرسه امروز، بئاتریس باچ.
6
00:01:08,240 --> 00:01:09,080
به همین دلیل است.
7
00:01:10,640 --> 00:01:12,280
اما، خانم هاردبروم،
خانم کاکل کجاست؟
8
00:01:12,360 --> 00:01:15,320
دروس آغاز خواهد شد
یک ساعت زودتر از حد معمول
9
00:01:16,360 --> 00:01:21,840
همه لباس پوشیدند و بعد بیرون
برای 20 دقیقه دویدن قبل از صبحانه
10
00:01:27,720 --> 00:01:29,645
دویدن جادوگر چه فایده ای دارد
11
00:01:29,665 --> 00:01:31,920
وقتی جارو داریم
برای دور زدن؟
12
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
یک جادوگر مناسب جادوگر بهتری می سازد، اتل.
13
00:01:34,560 --> 00:01:36,840
تقریبا دخترا هستن
صبحانه منتظر است.
14
00:01:36,920 --> 00:01:39,000
خانم دریل، آیا می دانید؟
چرا خانم کاکل اینجا نیست؟
15
00:01:39,080 --> 00:01:40,680
من به اندازه تو می دانم، میلدرد.
16
00:01:42,040 --> 00:01:43,320
ماهی دودی.
17
00:01:43,880 --> 00:01:47,360
غذای مغز ظاهرا
18
00:01:47,440 --> 00:01:50,520
خانم هاردبروم از من خواسته است
برای نظارت بر این لات
19
00:01:50,600 --> 00:01:53,080
جلسه کارکنان اضطراری برای شما
در پنج دقیقه
20
00:01:53,400 --> 00:01:57,120
اوه، واقعا؟
خب در این صورت ...
21
00:01:58,240 --> 00:01:59,600
اورژانس چیست؟
22
00:02:00,640 --> 00:02:03,280
آیا کاری برای انجام دادن دارد
با اینکه خانم کاکل اینجا نیست؟
23
00:02:03,360 --> 00:02:05,160
من نمی دانم.
24
00:02:05,760 --> 00:02:07,040
- من برم بفهمم.
- برو
25
00:02:27,240 --> 00:02:30,160
می دانم که خیلی زود است
برای جلسه کارکنان،
26
00:02:30,240 --> 00:02:33,400
اما من یک موضوع جدی دارم
امروز صبح با شما بحث کنم
27
00:02:34,080 --> 00:02:36,040
این به خانم کاکل مربوط می شود.
28
00:02:36,880 --> 00:02:38,940
جادوگر بزرگ او را احضار کرده است
29
00:02:38,960 --> 00:02:41,520
قبل ظاهر شدن
شورای جادو امروز
30
00:02:43,040 --> 00:02:44,760
آپری پورتوم.
31
00:02:51,440 --> 00:02:53,880
- جلسه انضباطی؟
- بله.
32
00:02:54,920 --> 00:02:56,680
این افتضاح است. بیچاره خانم کاکل.
33
00:02:57,600 --> 00:02:59,760
اوه این یعنی چی
دقیقا؟
34
00:03:00,080 --> 00:03:03,400
یعنی موقعیت خانم کاکل
در مدرسه در خطر است
35
00:03:03,920 --> 00:03:05,000
بعد از امروز،
36
00:03:06,160 --> 00:03:08,720
او ممکن است دیگر مدیر مدرسه ما نباشد.
37
00:03:09,080 --> 00:03:09,920
خیر
38
00:03:11,960 --> 00:03:13,800
چیزهای بیشتری وجود دارد، می ترسم.
39
00:03:14,560 --> 00:03:19,600
در کنار این تحقیق در مورد خانم کاکل،
شورا به حکمت آنها...
40
00:03:27,000 --> 00:03:28,480
میلدرد هابل
41
00:03:28,560 --> 00:03:30,920
سلام خانم هاردبروم
نزدیک بود در بزنم.
42
00:03:31,000 --> 00:03:32,400
به معنای واقعی کلمه تازه به اینجا رسیدم.
43
00:03:33,240 --> 00:03:34,440
این ثانیه همین الان
44
00:03:34,800 --> 00:03:35,960
چی میخوای؟
45
00:03:37,520 --> 00:03:40,400
ماهی دودی برای صبحانه.
هر روز ما آن را دوست داریم.
46
00:03:40,600 --> 00:03:43,400
از خانم تاپیوکا بپرسید نه از من. برو
47
00:03:45,880 --> 00:03:46,720
برو
48
00:03:52,640 --> 00:03:55,080
در کنار تحقیقات
به خانم کاکل،
49
00:03:55,160 --> 00:03:57,240
شورا می خواهد نگاهی بیندازد
در مدرسه
50
00:03:57,760 --> 00:03:58,600
برای چی؟
51
00:03:58,680 --> 00:04:01,680
تا ببینیم ایمن است یا نه
و مناسب برای هدف
52
00:04:02,400 --> 00:04:05,040
- بازرس می فرستند.
- کی؟
53
00:04:05,120 --> 00:04:08,960
سه ساعت،
زمان دقیق پنج دقیقه
54
00:04:10,600 --> 00:04:13,520
بنابراین، در غیاب خانم کاکل،
55
00:04:13,840 --> 00:04:16,840
ضروری است
وقتی میس دومستون میاد...
56
00:04:16,920 --> 00:04:19,000
- فکر کردم بازنشسته شده.
- خانم دوماستون؟
57
00:04:19,480 --> 00:04:20,480
شما او را می شناسید؟
58
00:04:20,560 --> 00:04:23,720
بهش زنگ میزدیم
"Doomstone the Destroyer."
59
00:04:23,800 --> 00:04:26,120
پایان دهنده مدارس
60
00:04:27,640 --> 00:04:29,720
دلیل بیشتر برای اطمینان
61
00:04:29,800 --> 00:04:32,480
که مدرسه ارائه شود
در بهترین نور ممکن
62
00:04:33,480 --> 00:04:35,760
این یک بازرسی معمولی نیست.
63
00:04:35,840 --> 00:04:40,040
سرنوشت خانم کاکل
و کل مدرسه به آن بستگی دارد.
64
00:04:42,240 --> 00:04:44,440
به همین دلیل،
من نمی خواهم دختران مطلع شوند.
65
00:04:45,360 --> 00:04:46,200
چرا اینطور است؟
66
00:04:48,160 --> 00:04:52,800
چون اعصاب و جادو با هم مخلوط نمی شوند.
67
00:04:55,440 --> 00:04:56,440
مود، انید.
68
00:04:57,280 --> 00:04:58,760
- خانم کاکل در مشکل است.
- نه!
69
00:04:58,840 --> 00:04:59,840
چه جور دردسری؟
70
00:04:59,860 --> 00:05:01,760
"او ممکن است شغل خود را از دست بدهد"
نوعی دردسر
71
00:05:01,840 --> 00:05:03,880
او به حمایت ما نیاز دارد.
می آیی؟
72
00:05:03,960 --> 00:05:06,760
- کجا؟
- شورای سحر و جادو.
73
00:05:07,240 --> 00:05:10,480
ما نمی توانیم.
ما HB برای معجون داریم... اولین چیز.
74
00:05:17,880 --> 00:05:20,960
من عادت ندارم اینقدر زود بیدار شوم،
خانم هاردبروم
75
00:05:21,040 --> 00:05:23,720
خانم بت پوشش خواهد داد
کلاس معجون من امروز صبح
76
00:05:23,800 --> 00:05:26,880
با این حال از این بهانه استفاده نکنید
به هم ریختن
77
00:05:27,760 --> 00:05:30,360
هیچ حرف مزخرفی نگیرید
از دخترها، خانم بت.
78
00:05:33,280 --> 00:05:34,560
خانم بت؟
79
00:05:43,160 --> 00:05:45,520
بیدار ماندن مهم است، خانم بت،
80
00:05:45,960 --> 00:05:48,080
امروز از همه روزها
81
00:05:52,640 --> 00:05:53,480
درسته
82
00:06:07,600 --> 00:06:08,760
این شانس ماست
83
00:06:16,440 --> 00:06:17,280
سلام!
84
00:06:17,680 --> 00:06:20,400
خانم بت؟ خانم بت!
85
00:06:26,120 --> 00:06:27,840
بیا، باید عجله کنیم!
86
00:06:29,760 --> 00:06:30,600
برخاستن
87
00:06:31,000 --> 00:06:31,840
برخاستن
88
00:06:32,120 --> 00:06:32,960
برخاستن
89
00:06:33,040 --> 00:06:33,960
برخاستن
90
00:06:34,720 --> 00:06:35,560
برخاستن
91
00:06:36,440 --> 00:06:38,960
قاطعانه با آن صحبت کن، سیبیل.
92
00:06:40,720 --> 00:06:41,720
برخاستن
93
00:06:43,360 --> 00:06:45,260
فکر نمی کنم لازم باشد به شما یادآوری کنم،
خانم دریل،
94
00:06:45,280 --> 00:06:47,120
که بازدید کننده ما
دختران را ارزیابی خواهد کرد
95
00:06:47,200 --> 00:06:49,200
در آزمون های دستیابی به جاروشان.
96
00:06:49,280 --> 00:06:52,720
من می توانم به شما اطمینان دهم که همه آنها سرحال هستند
برای سرعت دادن به خفاش ها، خانم هاردبروم.
97
00:06:52,800 --> 00:06:53,760
برخاستن
98
00:06:54,280 --> 00:06:56,760
به خاطر همه، امیدوارم.
99
00:06:57,840 --> 00:07:00,240
دست از خیالبافی بردارید، بئاتریس بانچ!
100
00:07:00,320 --> 00:07:02,080
انگار داری مگس میگیری!
101
00:07:05,120 --> 00:07:06,120
بیا سیبل
102
00:07:07,280 --> 00:07:08,120
برخاستن
103
00:07:17,200 --> 00:07:19,040
اینجا چه خبر است؟
104
00:07:20,040 --> 00:07:22,720
- خانم بت کجاست؟
- ما نمی دانیم، خانم هاردبروم.
105
00:07:24,240 --> 00:07:25,240
باور نکردنی
106
00:07:26,800 --> 00:07:27,960
کتاب های خود را باز کنید صفحه 25.
107
00:07:28,040 --> 00:07:30,200
ازت میخوام درست کنی
یک معجون ساده برای تغییر رنگ
108
00:07:30,280 --> 00:07:31,520
خانم دریل، یک کلمه.
109
00:07:33,520 --> 00:07:34,760
به معجون هایت ادامه بده
110
00:07:38,280 --> 00:07:39,800
اتل هالو را پیدا کن و برای من بفرست.
111
00:07:40,200 --> 00:07:43,440
ما به شاگرد ستاره خود در نمایشگاه نیاز داریم
لحظه ای که خانم Doomstone می رسد.
112
00:07:43,520 --> 00:07:44,360
من روی آن هستم.
113
00:07:52,880 --> 00:07:54,960
- یه چیزی داره پیش میاد
- میدونم
114
00:07:55,040 --> 00:07:57,720
HB امروز واقعا پرش به نظر می رسد.
115
00:08:01,360 --> 00:08:03,320
به خاطر خدا، سیبل هالو!
116
00:08:04,080 --> 00:08:05,385
چیکار میکنی؟
117
00:08:05,405 --> 00:08:08,360
من به جای foxbane قرار دادم
شبگرد
118
00:08:09,520 --> 00:08:12,680
خواهر باهوش شما
تمام قدرت خود را از دست می دهد
119
00:08:13,000 --> 00:08:16,160
و شما ضعیف ترین ایده را ندارید
با مال خودت چه کنیم
120
00:08:16,800 --> 00:08:20,200
تو مایه ننگی
به نام هالو
121
00:08:21,880 --> 00:08:23,960
متاسفم تصادف بود
122
00:08:28,440 --> 00:08:30,400
ببخشید خانم هاردبروم
123
00:08:30,640 --> 00:08:32,480
من واقعاً فکر نمی کنم این عادلانه باشد.
124
00:08:35,680 --> 00:08:41,000
بئاتریس بانچ از تو خواستم صحبت کنی؟
125
00:08:41,080 --> 00:08:42,120
نه خانم هاردبروم
126
00:08:42,760 --> 00:08:44,160
سپس نکن.
127
00:08:45,800 --> 00:08:46,760
دوباره شروع کن!
128
00:08:53,160 --> 00:08:54,880
HB یک هیولا تمام عیار است.
129
00:08:55,600 --> 00:09:01,000
هرگز معجون تغییر رنگ مهم نیست،
ما نیاز به تغییر شخصیت داریم
130
00:09:01,920 --> 00:09:05,480
یه همچین چیزی منظورت اینه؟
131
00:09:11,560 --> 00:09:13,960
"معجون تغییر شخصیت.
132
00:09:14,680 --> 00:09:16,880
برای معکوس کردن ویژگی های شخصیتی
133
00:09:17,240 --> 00:09:18,960
آدم ترسو را شجاع می کند،
134
00:09:19,040 --> 00:09:24,120
فرد غمگین خوشحال است و
سخت دل به نرمی گل ختمی."
135
00:09:24,200 --> 00:09:25,400
اوه، بله!
136
00:09:29,760 --> 00:09:30,600
کسی می آید!
137
00:09:35,680 --> 00:09:36,920
آپری پورتوم.
138
00:09:49,080 --> 00:09:49,920
ادامه بده
139
00:09:51,000 --> 00:09:52,360
آپری پورتوم.
140
00:09:55,920 --> 00:09:56,920
از این راه برویم
141
00:10:02,800 --> 00:10:06,440
با دلی سنگین است
که امروز همه شما را اینجا صدا کردم
142
00:10:07,040 --> 00:10:09,920
به این جلسه انضباطی
خانم کاکل
143
00:10:10,680 --> 00:10:15,000
حالا، متاسفم که به اینجا رسیده است،
اما اجازه دهید شروع کنیم
144
00:10:16,600 --> 00:10:19,800
من معتقدم آتش سوزی شده است
در اتاق خواب یک دختر،
145
00:10:20,680 --> 00:10:24,760
و یک بال کامل از مدرسه سقوط کرد
در ابتدای ترم
146
00:10:25,720 --> 00:10:27,520
و سپس، البته،
همه چیز وجود دارد
147
00:10:27,600 --> 00:10:30,356
یکی از دانش آموزان
از دست دادن قدرت هایش
148
00:10:30,376 --> 00:10:33,200
در حالی که زیر
مراقبت های شبانی خانم کاکل.
149
00:10:35,400 --> 00:10:37,668
خانم هالو، من معتقدم که شما دارید
چیزی برای گفتن
150
00:10:37,688 --> 00:10:39,200
در مورد وضعیت دخترت
151
00:10:39,280 --> 00:10:40,280
من واقعا.
152
00:10:40,720 --> 00:10:41,720
چه خائنی
153
00:10:44,760 --> 00:10:50,160
خوب، اینجا جایی است که خانم هاردبروم
خانم سافت بروم می شود.
154
00:10:51,200 --> 00:10:53,720
بئاتریس، این ایده بدی است.
انجامش نده
155
00:10:59,400 --> 00:11:02,240
خانم هاردبروم،
معجون تغییر رنگ من آماده است
156
00:11:16,880 --> 00:11:19,240
به نظر می رسد هیچ اتفاقی نمی افتد.
157
00:11:19,320 --> 00:11:22,080
بله، بئاتریس، هیچ اتفاقی نمی افتد.
158
00:11:23,160 --> 00:11:25,240
به شما بگویم، خانم هاردبروم.
159
00:11:26,040 --> 00:11:31,840
چرا کلاس معجون ها را فراموش نکنیم
برای امروز و به جای آن یک کار سرگرم کننده انجام دهید؟
160
00:11:31,920 --> 00:11:33,400
چی گفتی؟
161
00:11:34,240 --> 00:11:37,320
گفتم اوم...
162
00:11:37,520 --> 00:11:41,960
سرگرم کننده؟
163
00:11:51,080 --> 00:11:52,160
بله!
164
00:11:52,840 --> 00:11:55,560
درس باید سرگرم کننده باشد.
165
00:11:56,720 --> 00:11:59,000
چرا...
166
00:12:00,240 --> 00:12:02,160
... نه؟
167
00:12:06,080 --> 00:12:07,000
اوه
168
00:12:12,640 --> 00:12:14,880
- خانم هاردبروم؟
- بله؟
169
00:12:16,200 --> 00:12:18,360
خانم دریل گفت می‌خواهی من را ببینی.
170
00:12:19,920 --> 00:12:20,760
آیا او؟
171
00:12:21,200 --> 00:12:23,240
آیا این مربوط به میلدرد است،
مود و انید؟
172
00:12:24,720 --> 00:12:25,720
آنها ناپدید شده اند.
173
00:12:26,000 --> 00:12:27,720
معجون نامرئی درست کردند؟
174
00:12:29,320 --> 00:12:31,920
نه. آنها محل مدرسه را ترک کرده اند.
175
00:12:32,000 --> 00:12:35,800
مم، برای خوبی؟ همین...
176
00:12:36,920 --> 00:12:38,840
سه تا کمتر برای آموزش، پس.
177
00:12:40,280 --> 00:12:43,480
- خیلی معجون خنده درست کردی؟
- یه جورایی
178
00:12:44,640 --> 00:12:47,000
شاید بریم
و دوباره با خانم دریل صحبت کنید.
179
00:12:47,080 --> 00:12:48,560
شاید اون یادش بیاد
180
00:12:58,600 --> 00:13:02,040
اتفاقی که برای اسمرلدا افتاد یک تراژدی است،
181
00:13:02,120 --> 00:13:05,720
و من مقصر هستم
کاملاً زیر پای خانم کاکل.
182
00:13:05,800 --> 00:13:09,440
وقتی بچه هایمان را به مدرسه می فرستیم،
ما انتظار داریم آنها در امنیت باشند.
183
00:13:09,520 --> 00:13:11,480
اما این آگاتا بود که این کار را کرد،
نه خانم کاکل
184
00:13:11,560 --> 00:13:16,320
در واقع، و به همین دلیل است که من ترتیب داده ام
بازدید بازرسی مدرسه برای امروز
185
00:13:16,400 --> 00:13:17,240
بازرسی؟
186
00:13:17,840 --> 00:13:21,160
شاید قبلا رفته بودی
قبل از اینکه خانم Doomstone تماس بگیرد.
187
00:13:21,800 --> 00:13:25,280
شما در حال ارسال Doomstone Destroyer هستید
مدرسه ام را بازرسی کنم؟
188
00:13:25,920 --> 00:13:27,520
خانم کاکل، به یاد داشته باشید که کجا هستید.
189
00:13:30,080 --> 00:13:34,320
* پنج قورباغه کوچک خالدار
روی یک چوب خالدار نشست *
190
00:13:34,400 --> 00:13:37,120
* خوردن خوشمزه ترین حشرات *
191
00:13:37,200 --> 00:13:38,280
یام، ایام!
192
00:13:38,360 --> 00:13:40,920
خیلی به دردسر می افتیم
وقتی HB متوجه شد
193
00:13:41,640 --> 00:13:43,160
آرام باش سیبل این سرگرم کننده است.
194
00:13:43,880 --> 00:13:46,080
- "سرگرم کننده" را تعریف کنید.
- * قورباغه های خالدار *
195
00:13:47,080 --> 00:13:48,400
- خانم هاردبروم!
- یام!
196
00:13:49,720 --> 00:13:52,840
- آیا می توان برای یک بار کلاس را زودتر از موعد اخراج کرد؟
- بله. چرا نه؟
197
00:13:53,840 --> 00:13:55,120
ایده خوبیه
198
00:13:59,000 --> 00:14:01,400
او به نظر علاقه ای نداشت،
او، فلیسیتی؟
199
00:14:01,480 --> 00:14:04,240
- نه
- آروم دخترا.
200
00:14:04,320 --> 00:14:06,800
او بسیار پریشان به نظر می رسید.
201
00:14:06,880 --> 00:14:09,640
اوه مگه ما همه نیستیم
با این بازرسی
202
00:14:10,040 --> 00:14:10,880
چه بازرسی؟
203
00:14:10,960 --> 00:14:13,080
خوب، این همان چیزی است که او می خواست
برای دیدنت، اتل
204
00:14:13,160 --> 00:14:15,440
او از شما کمک می خواهد
بازرس را در اطراف نشان دهید
205
00:14:15,520 --> 00:14:18,480
- آه، خانم هاردبروم.
- آه! خانم دریل.
206
00:14:18,680 --> 00:14:21,000
من نمی خواهم هیچ صحبتی بشنوم
در مورد کار امروز
207
00:14:21,080 --> 00:14:22,440
دخترا درست میگن
208
00:14:22,520 --> 00:14:26,200
همه ما باید وقت بگذاریم
برای بوییدن گل رز
209
00:14:29,800 --> 00:14:32,720
چه گل رز؟
او هرگز از من نخواست که گل رز بگیرم.
210
00:14:32,800 --> 00:14:35,447
یه اتفاقی افتاده
به خانم هاردبروم
211
00:14:35,467 --> 00:14:36,960
آه، خفاش های گیج من.
212
00:14:37,040 --> 00:14:38,360
و میدونم مقصر کیه
213
00:14:39,400 --> 00:14:41,280
شما سه تا چیکار کردین
به خانم هاردبروم؟
214
00:14:41,760 --> 00:14:45,040
چرا فکر می کنید ما کاری انجام داده ایم؟
215
00:14:45,120 --> 00:14:46,840
حالا بگو
216
00:14:46,920 --> 00:14:49,280
آینده کل مدرسه
بستگی به آن دارد.
217
00:14:49,680 --> 00:14:51,240
بازرس زود رسید
218
00:14:51,960 --> 00:14:54,400
- او در راهروی ورودی است.
- نه!
219
00:14:54,480 --> 00:14:55,850
آیا می توانم او را متوقف کنم، خانم دریل؟
220
00:14:55,870 --> 00:14:57,880
بله، او را از ساختمان خارج کنید،
اتل.
221
00:14:57,960 --> 00:14:59,360
چیست؟ چه اشکالی دارد؟
222
00:15:00,520 --> 00:15:02,920
خوب، شما سه نفر، ریختن.
223
00:15:12,960 --> 00:15:15,200
آه ام، اوه... اوه، اوه!
224
00:15:15,280 --> 00:15:16,920
چه شگفت انگیز پر شور!
225
00:15:17,560 --> 00:15:19,840
دخترا کسی میتونه بهم بگه
جایی که شاید خانم را پیدا کنم...
226
00:15:22,640 --> 00:15:23,640
هاردبروم؟
227
00:15:26,880 --> 00:15:28,600
خوب آشنا شدم، خانم Doomstone.
228
00:15:29,240 --> 00:15:30,640
من اتل هالو هستم.
229
00:15:30,720 --> 00:15:32,920
- دوست داری دنبالم بیای؟
- بالاخره
230
00:15:35,560 --> 00:15:38,280
و من ناامید هستم
در منفی بافی خانم هالو.
231
00:15:38,960 --> 00:15:41,440
نمی توانم انگیزه های او را زیر سوال ببرم.
232
00:15:42,240 --> 00:15:46,120
این واقعیت که او هر سه را فرستاده است
از دخترانش به مدرسه من
233
00:15:46,600 --> 00:15:48,720
درجه ای از اعتماد را نشان می دهد
در آکادمی Cackle.
234
00:15:48,800 --> 00:15:51,960
اعتمادی که داشتی از دست دادی
خانم کاکل
235
00:15:52,040 --> 00:15:55,960
و نه فقط با من،
اما با اکثریت والدین.
236
00:15:57,080 --> 00:15:58,440
من اینجا یک دادخواست دارم
237
00:15:59,840 --> 00:16:02,720
امضا شده توسط 80 درصد از والدین،
238
00:16:03,760 --> 00:16:08,760
خواستار خانم کاکل
از مدرسه حذف شود
239
00:16:13,240 --> 00:16:14,760
- میشه ببینمش؟
- شما ممکن است.
240
00:16:34,040 --> 00:16:34,880
متشکرم.
241
00:16:37,000 --> 00:16:39,120
چیزی داری
در دفاع از شما بگویم؟
242
00:16:41,240 --> 00:16:45,440
به ارزش اسمی گرفته شده است،
همه اتهامات درست است
243
00:16:47,400 --> 00:16:50,480
عظمت شما را خواهم گرفت
مسئولیت کامل و شخصی،
244
00:16:51,680 --> 00:16:55,080
اما من از شما خواهش می کنم که آکادمی را باز نگه دارید.
245
00:17:01,080 --> 00:17:05,480
مطمئنی که مشروب نخوردی؟
دم جادوگر، خانم هاردبروم؟
246
00:17:05,560 --> 00:17:10,520
خانم هاردبروم، شما باید با من بیایید
بلافاصله به آزمایشگاه معجون.
247
00:17:13,040 --> 00:17:13,920
چرا؟
248
00:17:14,000 --> 00:17:18,320
چون بازرس اومده
و او نمی تواند شما را اینگونه ببیند
249
00:17:18,600 --> 00:17:21,320
Doomstone the Destroyer اینجاست؟
250
00:17:21,400 --> 00:17:24,000
بازدید از بازرسی
البته.
251
00:17:24,080 --> 00:17:25,800
من نمی دانم که آیا او گل رز دوست دارد؟
252
00:17:26,320 --> 00:17:27,440
من برم ببینمش
253
00:17:27,520 --> 00:17:29,400
نه! خانم هاردبروم
این خیلی خوب نیست...
254
00:17:30,960 --> 00:17:34,160
خانم مولد، خانم بت را بیاورید
و بقیه کارکنان تا سرعت.
255
00:17:34,240 --> 00:17:37,200
فلیسیتی به بقیه دخترا هم خبر بده
در مورد بازرسی
256
00:17:37,280 --> 00:17:40,440
و تو، یک پادزهر پیدا کن، تیزبین!
257
00:17:42,240 --> 00:17:43,600
من باید خانم هاردبروم را پیدا کنم.
258
00:17:45,400 --> 00:17:47,160
تحمل خواهم کرد
آنچه شما باید در ذهن بگویید
259
00:17:47,240 --> 00:17:48,880
حالا اگر حرف دیگری برای گفتن ندارید،
260
00:17:49,440 --> 00:17:50,800
-پیشنهاد میکنم...
- صبر کن
261
00:17:51,680 --> 00:17:53,000
حرفی برای گفتن داریم!
262
00:17:57,800 --> 00:18:01,040
- میلدرد هابل
- شما دختران باید در مدرسه باشید.
263
00:18:01,400 --> 00:18:04,440
می بینی؟ این یک مثال کامل است
از چیزی که در مورد آن صحبت کرده ام
264
00:18:04,520 --> 00:18:06,480
دخترا اینجا چیکار میکنید؟
265
00:18:07,080 --> 00:18:10,160
ما به عنوان شاهد شخصیت اینجا هستیم
برای شما، خانم کاکل.
266
00:18:11,840 --> 00:18:13,280
لطفا اجازه دهید ما صحبت کنیم.
267
00:18:16,000 --> 00:18:20,000
و اینجا زمین جادوگر است.
ما تیم فوق العاده ای داریم.
268
00:18:20,080 --> 00:18:23,200
و اگرچه من دوست ندارم لاف بزنم،
من یکی از بازیکنان ستاره هستم.
269
00:18:23,280 --> 00:18:26,000
دقیقا چرا ما بیرون هستیم عزیزم؟
270
00:18:26,440 --> 00:18:27,280
اوم...
271
00:18:27,640 --> 00:18:29,720
ما ابتدا تور بیرونی را انجام می دهیم.
272
00:18:30,280 --> 00:18:31,560
قبل از اینکه باران بیاید
273
00:18:32,040 --> 00:18:33,320
باران پیش بینی نمی شود
274
00:18:33,400 --> 00:18:35,440
حالا، این راه به باغ گیاهان.
275
00:18:35,800 --> 00:18:39,920
ما نمایش شگفت انگیزی از رزماری داریم،
ریحان و آویشن
276
00:18:40,000 --> 00:18:43,520
داری وقت منو تلف میکنی خانم هالو
منو ببر پیش خانم هاردبروم
277
00:18:43,880 --> 00:18:47,120
اما تو ندیده ای
هنوز هم درختان خانواده.
278
00:18:47,200 --> 00:18:50,040
و خانم هاردبروم
صراحتا به من گفت که ...
279
00:18:50,120 --> 00:18:53,720
من بوی یک موش بزرگ چاق را حس می کنم، خانم هالو.
280
00:18:54,440 --> 00:18:57,720
احتمالا کودش همینه
که آقای روآن وب گل رز خود را می گذارد.
281
00:18:59,480 --> 00:19:00,920
حالا خانم هالو
282
00:19:04,000 --> 00:19:05,240
خانم Doomstone، صبر کنید!
283
00:19:07,480 --> 00:19:09,440
هر کاری که خانم کاکل انجام می دهد
284
00:19:09,520 --> 00:19:12,720
بر اساس بهترین چیز است
برای مدرسه و دختران
285
00:19:13,520 --> 00:19:17,320
او تیک جعبه ها را نمی خورد و نمی مکد
به کمیته ها و شوراهای جادویی
286
00:19:18,040 --> 00:19:21,400
او به کارش ادامه می دهد
و به ما دخترا می آموزد که چگونه پرواز کنیم.
287
00:19:22,400 --> 00:19:24,200
و منظورم روی چوب جارو هم نیست.
288
00:19:26,880 --> 00:19:29,800
- خانم کاکل ریسک می کند.
- منظور من دقیقا.
289
00:19:30,480 --> 00:19:32,920
اما نه در مورد سلامت و ایمنی
همانطور که امروز پیشنهاد شد
290
00:19:33,920 --> 00:19:34,760
روی مردم
291
00:19:38,120 --> 00:19:41,400
او روی من ریسک کرد،
و من همیشه برای آن سپاسگزار خواهم بود.
292
00:19:44,360 --> 00:19:45,840
لطفا او را از ما نگیرید
293
00:19:46,480 --> 00:19:48,440
او الگوی ماست و ما او را دوست داریم.
294
00:19:49,760 --> 00:19:51,618
نمیخوای ببینی
درختان خانواده؟
295
00:19:51,638 --> 00:19:53,400
نه! من می خواهم خانم هاردبروم را ببینم.
296
00:19:56,720 --> 00:19:58,320
او کجاست؟
297
00:19:58,920 --> 00:20:00,680
با من بیا!
298
00:20:09,040 --> 00:20:11,280
جیمسون علف هرز
299
00:20:12,800 --> 00:20:15,720
- یک ملاقه گلوپ قورباغه.
- یک ملاقه گلوپ قورباغه.
300
00:20:18,480 --> 00:20:20,440
- آه، اینجا
- سریع، سیبیل.
301
00:20:23,520 --> 00:20:26,200
ملاقه قورباغه گلوپ.
302
00:20:28,880 --> 00:20:29,720
اوه
303
00:20:29,800 --> 00:20:31,800
و در نهایت،
304
00:20:31,880 --> 00:20:36,440
یک قاشق از اصل
معجون تغییر شخصیت
305
00:20:38,400 --> 00:20:39,680
رنگش فرق میکنه
306
00:20:39,760 --> 00:20:42,640
مم سبز برای نسخه اصلی،
قرمز برای پادزهر
307
00:20:42,840 --> 00:20:46,120
خوب، اجازه دهید این را صاف کنم، و سپس
ما آن را به خانم هاردبروم می دهیم.
308
00:20:51,360 --> 00:20:54,600
ما نمی توانستیم او را بیش از این متوقف کنیم.
او با خانم بت در راه است.
309
00:20:54,680 --> 00:20:55,800
اوه...
310
00:20:55,880 --> 00:20:58,840
سریع، سریع،
بیا و این را بنوش، خانم هاردبروم.
311
00:21:00,280 --> 00:21:01,480
تو آن را به او بدهی، کلاریس.
312
00:21:02,800 --> 00:21:05,320
- به من کمک کن تا سر و سامانم را مرتب کنم، اتل!
- هی، خانم هاردبروم! این را بنوش!
313
00:21:05,680 --> 00:21:07,990
چه تلاشی میکنی
از من پنهان شود؟
314
00:21:08,010 --> 00:21:10,640
من شما را می شناسم، خانم باتی،
از روزهای قدیم
315
00:21:11,320 --> 00:21:13,800
خفاش است! میدونی خفاش است!
316
00:21:15,160 --> 00:21:16,520
مزه اش را نخواهم کرد!
317
00:21:17,120 --> 00:21:18,440
بوی نفرت انگیزی می دهد!
318
00:21:18,520 --> 00:21:20,840
- خانم هاردبروم! بس کن!
- نه! نه!
319
00:21:21,960 --> 00:21:24,880
- در عوض این یکی چطور؟
- نه، نه!
320
00:21:29,560 --> 00:21:33,880
- خوب آشنا شدم، خانم Doomstone.
- خانم هاردبروم؟
321
00:21:34,720 --> 00:21:36,040
اینجا چه خبر است؟
322
00:21:37,160 --> 00:21:39,320
سر کلاس داشتیم خوش می گذشت.
323
00:21:40,480 --> 00:21:44,040
سرگرم کننده؟ مدرسه یک مکان نیست
برای لذت بردن، خانم... آه!
324
00:21:45,080 --> 00:21:46,520
اوه
325
00:21:46,600 --> 00:21:47,840
- کلاه من!
- قورباغه گلوپ!
326
00:21:48,520 --> 00:21:50,720
خانم Doomstone، حالت خوبه؟
327
00:21:53,960 --> 00:21:56,600
این مدرسه تمام شد
328
00:22:05,080 --> 00:22:08,040
پس از آنچه میلدرد گفت، وجود دارد
به هیچ وجه از شر شما خلاص نمی شوند
329
00:22:08,880 --> 00:22:11,000
خیلی خوب صحبت کردی، میلدرد.
330
00:22:11,800 --> 00:22:14,040
من تعجب می کنم که آنها چگونه پیش می روند
با بازرسی
331
00:22:14,120 --> 00:22:18,080
من مطمئنم که با خانم هاردبروم مسئول،
همه چیز به شکل شنا پیش خواهد رفت
332
00:22:19,160 --> 00:22:20,880
هنوز نمیتونی بری
333
00:22:21,360 --> 00:22:23,960
- تو کل مدرسه را ندیده ای.
- یا پروژه های ستاره من.
334
00:22:24,040 --> 00:22:26,040
من به اندازه کافی دیده ام،
خیلی ممنون
335
00:22:26,120 --> 00:22:28,400
- اما خانم دوماستون...
- به من دست نزن!
336
00:22:30,920 --> 00:22:33,160
- اوه، نه، گلوپ قورباغه!
- قورباغه؟
337
00:22:33,560 --> 00:22:36,040
- اون خوبه؟
- قورباغه در گلو!
338
00:22:36,120 --> 00:22:38,200
یکی یه کاری کنه!
339
00:22:42,320 --> 00:22:44,360
آفرین، اتل.
340
00:22:44,840 --> 00:22:46,720
اینجا اینو بنوش
341
00:22:47,540 --> 00:22:49,180
- بس کن! خانم Doomstone!
- اوه، نه، صبر کن!
342
00:22:49,400 --> 00:22:50,240
نه!
343
00:22:54,000 --> 00:22:54,840
بهتره؟
344
00:22:57,200 --> 00:22:58,320
نزدیک بود
345
00:23:00,560 --> 00:23:03,240
به سلامتی، اتل. کار به خوبی انجام شده است.
346
00:23:03,880 --> 00:23:05,560
آیا این همان چیزی است که من فکر می کنم؟
347
00:23:06,520 --> 00:23:07,360
آره
348
00:23:17,840 --> 00:23:20,160
چه احساسی دارید، خانم Doomstone؟
349
00:23:20,440 --> 00:23:23,080
کاملا شگفت انگیز!
350
00:23:23,160 --> 00:23:25,040
شما مردم جان من را نجات دادید.
351
00:23:25,120 --> 00:23:27,480
من تا ابد سپاسگزار خواهم بود!
352
00:23:27,880 --> 00:23:29,240
دخترا به چی میخواین؟
353
00:23:30,480 --> 00:23:34,080
اینها را به جایی که از آن آمده اند برگردانید.
354
00:23:37,200 --> 00:23:39,920
- خوش آمدید، خانم هاردبروم.
- من دور نبودم
355
00:23:42,800 --> 00:23:43,640
دارم؟
356
00:23:58,300 --> 00:24:00,340
خانم کاکل،
شورا تصمیم خود را گرفته است.
357
00:24:00,360 --> 00:24:01,880
جای خودت رو میگیری لطفا؟
358
00:24:13,080 --> 00:24:15,520
چه مدرسه کاملاً جذابی.
359
00:24:15,600 --> 00:24:20,440
چنین دخترانی با اخلاق و مسئولیت پذیر
و متعهدترین کادر آموزشی
360
00:24:20,520 --> 00:24:22,400
من زمان فوق العاده ای را سپری کردم.
361
00:24:23,280 --> 00:24:26,600
خوب، جدا از اینکه تقریباً خفه می شود
به مرگ بر روی قورباغه، یعنی.
362
00:24:32,320 --> 00:24:34,280
نگران نباش من نمیگم
363
00:24:34,640 --> 00:24:37,080
در واقع، من احتمالا نباید
این را ذکر کنید
364
00:24:37,160 --> 00:24:39,760
اما من قبلاً گزارش داده ام
به شورای سحر و جادو
365
00:24:39,840 --> 00:24:41,040
تا تصمیمم را بدانند
366
00:24:41,560 --> 00:24:43,200
کدام است؟
367
00:24:46,160 --> 00:24:47,720
مدرسه باید باز بماند!
368
00:24:55,360 --> 00:24:57,840
نوک بچه! آفرین.
369
00:25:01,000 --> 00:25:05,200
چرا همه از او می ترسیدند؟
او کاملاً خوشایند به نظر می رسید.
370
00:25:05,280 --> 00:25:07,040
من آن را انجام دادم!
371
00:25:08,240 --> 00:25:10,320
من مدرسه را نجات دادم.
372
00:25:17,240 --> 00:25:20,560
خانم دریل، نباید می دادیم
پادزهر خانم Doomstone؟
373
00:25:20,880 --> 00:25:23,640
نگران نباشید.
معجون در نهایت از بین می رود.
374
00:25:24,240 --> 00:25:27,560
- طی شش ماه آینده یا بیشتر.
-شش ماه؟
375
00:25:29,400 --> 00:25:31,360
آیا خانم هاردبروم می داند؟
امروز چی شد
376
00:25:31,720 --> 00:25:35,320
او نمی تواند به یاد داشته باشد که شما به او داده اید
معجون، اگر منظور شما این است.
377
00:25:36,520 --> 00:25:37,560
بهش میگی؟
378
00:25:39,360 --> 00:25:40,200
خیر
379
00:25:40,920 --> 00:25:41,760
متشکرم.
380
00:25:41,840 --> 00:25:42,800
تو از من تشکر نخواهی کرد
381
00:25:42,880 --> 00:25:46,200
وقتی یک روز کامل را سپری کرده اید
تمیز کردن کمد ورزشی
382
00:26:03,880 --> 00:26:07,280
من فکر می کنم برخی از معجون Softbroom
باید روی HB مالیده شده باشد.
383
00:26:07,360 --> 00:26:08,680
همان موقع تقریباً لبخند زد.
384
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
خب، شاید.
385
00:26:11,080 --> 00:26:14,480
در مقایسه با کسی مثل دوشیزه دوماستون،
او واقعاً آنقدرها هم بد نیست.
386
00:26:24,080 --> 00:26:25,360
همه آشنا شدند
387
00:26:45,400 --> 00:26:48,680
من نمی دانم همه شما چه کردید
برای فریب دادن خانم Doomstone امروز،
388
00:26:49,320 --> 00:26:51,640
اما هر چه بود،
خیلی کار خوبی کردی
389
00:26:53,040 --> 00:26:54,720
او گزارشی درخشان به مدرسه داد.
390
00:26:57,760 --> 00:26:59,960
پس چرا صورت های دراز؟
391
00:27:02,040 --> 00:27:03,480
چیه آدا؟
392
00:27:08,640 --> 00:27:12,640
- من دیگر مدیر مدرسه شما نیستم.
- نه! چی؟
393
00:27:14,480 --> 00:27:16,680
شورا مصوب کرده است
که یک معلم جدید
394
00:27:16,760 --> 00:27:18,520
به این مدرسه منصوب شود.
395
00:27:20,160 --> 00:27:21,680
من در پایان ترم می روم
396
00:27:21,760 --> 00:27:25,920
و خانم هاردبروم ادامه خواهد داد
به عنوان سرپرست
397
00:27:26,240 --> 00:27:27,880
تا زمانی که جایگزینی پیدا شود.
398
00:27:32,600 --> 00:27:34,960
خوشبختانه،
خود مدرسه باز خواهد ماند،
399
00:27:35,760 --> 00:27:38,600
بنابراین من از شما بسیار سپاسگزارم
همه برای آن، خیلی خوب است.
400
00:27:38,650 --> 00:27:43,200
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0